过紫霄宫

宋 · 韦骧

译文

先春曾宿紫霄宫

早春时节曾投宿在紫霄宫

今日重游春正融

今天重游此地,春意正浓暖融融

谁道居官便跧缩

谁说做了官便只能蜷缩拘束不得自由

也能偷暇向忙中

也能在忙碌之中偷得片刻闲暇

赏析

题解
此诗为韦骧过紫霄宫之作。诗写再游紫霄宫的欣喜,以忙中偷暇写居官之趣。

逐句解读
「先春曾宿紫霄宫,今日重游春正融」春天之前曾住宿在紫霄宫,今日重游春意正融。

「谁道居官便跧缩,也能偷暇向忙中」谁说做官就会蜷缩拘束,也能在忙碌中偷得闲暇。

艺术手法
此诗以再游写吏隐之趣。

「先春曾宿」与「今日重游」对比,写出对紫霄宫的留恋——春天未到时来过,春暖花开时又来。末句「也能偷暇向忙中」以「偷暇」写忙中寻闲的能力——居官不必跧缩拘束,只要愿意总能在忙碌中找到属于自己的闲暇。

总体评价

相关诗词