过雪峰亭

宋 · 韦骧

译文

二月春将半,山高雪未消。

二月春天已过半,山势高峻积雪尚未消融。

危亭在屏障,万水缀琼瑶。

高高的亭子矗立在屏障之中,万千水流点缀着美玉般的冰雪。

似与尘寰隔,安知云路遥。

仿佛与人世间隔绝,哪里知道云中路途遥远。

区区澄按外,暂得驻轻轺。

区区巡察巡视之外,暂时得以停驻轻便的马车。

赏析

题解
此诗写韦骧过雪峰亭的感触。二月春将半而山高雪未消,危亭矗立、万水如琼瑶,诗人于尘寰之外暂得驻足。

逐句解读
「二月春将半」——二月春天将过一半。

「山高雪未消」——山上很高积雪还未消融。

「危亭在屏障」——高耸的亭子矗立在屏障般的山峰间。

「万水缀琼瑶」——万千水流点缀着美玉般的冰雪。

「似与尘寰隔」——仿佛与尘世隔绝。

「安知云路遥」——哪里知道云路遥远。

「区区澄按外」——在这区区巡按公务之外。

「暂得驻轻轺」——暂且得以停驻轻车,写公务中的片刻闲适。

艺术手法
此诗以「二月春将半」与「山高雪未消」对举,平原之春与高山之冬形成时间差。

「危亭」与「万水」对举,高与低、亭与水兼写。

「似与尘寰隔」与「安知云路遥」对举,隔绝之感与遥远之叹交织。尾联以「暂得驻轻轺」收束,写出行旅中短暂的歇息之慰。

总体评价
全诗以雪峰亭的高寒之境写出尘外之想,「似与尘寰隔」一句尤为传神,将雪山的超凡脱俗之感表达得含蓄而有余韵。

相关诗词