过桐庐县

宋 · 韦骧

译文

舟倚桐庐岸,春风草树明。

船只停靠在桐庐岸边,春风吹拂下草木鲜明。

经由今假道,潇洒旧闻名。

如今只是借道经过,桐庐的潇洒之名早已久闻。

山势侵云上,溪流见底清。

山势高耸直插云端,溪水清澈可以见底。

兹行得佳味,夜枕听滩声。

这趟行程颇有美好滋味,夜里枕着枕头倾听滩水声。

赏析

题解
此诗为韦骧过桐庐县之作。诗写途经桐庐所见山水之胜,以夜听滩声写旅途中的闲适之趣。

逐句解读
「舟倚桐庐岸,春风草树明」船停靠在桐庐岸边,春风中草树明亮。

「经由今假道,潇洒旧闻名」经过此处如今是借道而行,潇洒之名早已闻名。

「山势侵云上,溪流见底清」山势侵入云端之上,溪流清澈见底。

「兹行得佳味,夜枕听滩声」此行得到了佳妙的滋味,夜间枕上聆听滩声。

艺术手法
此诗以清丽的笔调写桐庐山水。

「山势侵云上」以「侵」字写山之高峻挺拔,「溪流见底清」以「见底」写水之澄澈透明——一高一低、一山一水,桐庐的山水尽在笔端。

「兹行得佳味,夜枕听滩声」以「佳味」写此行的满足,以听滩声写夜间的闲适,声色俱备。

总体评价

相关诗词