过千金怀陆刚叔许顾道

宋 · 韦骧

译文

记得当年泛小舟

记得当年乘着小舟泛游水上

相将随计冒残秋

相互扶持一同赶考,冒着深秋的寒意

故人笑语无缘合

故人的欢声笑语无缘再相聚

今日烟波独此由

今日面对烟波浩渺,独自走上这条路

老木战风春尚浅

老树在寒风中颤抖,春意还很浅薄

断云笼日雨方收

断续的云遮笼着日光,阵雨刚刚停歇

自惟我辈襟期在

自己想我们这辈人的抱负还在

碌碌谁甘便白头

碌碌无为,谁甘心就这样白了头发

赏析

题解
此诗为韦骧过千金时怀念故人陆刚叔、许顾道之作。记得当年泛着小舟,相随赴考冒着残秋。故人笑语无缘再合,今日烟波独走此路。老树与风争战春意尚浅,断云笼日雨水方收。自想我辈襟期尚在,碌碌无为谁甘心便白头。全诗以回忆与现实的对比写故友分离的惆怅,末联以"襟期在"与"便白头"的矛盾表达不甘平庸的壮心。

逐句解读
「记得当年泛小舟」——记得当年泛着小舟。

「相将随计冒残秋」——相随赴考冒着残秋。

「故人笑语无缘合」——故人的笑语无缘再合。

「今日烟波独此由」——今日烟波中独走此路。

「老木战风春尚浅」——老树与风争战春意尚浅。

「断云笼日雨方收」——断云笼日雨水方收。

「自惟我辈襟期在」——自想我辈襟期尚在。

「碌碌谁甘便白头」——碌碌无为谁甘心便白头。

相关诗词