过七里泷

宋 · 韦骧

译文

溪流一道突群峰,耆旧传为七里泷。

一道溪流突穿群峰,当地老者相传此处名为七里泷。

唯喜幽佳忘世俗,不忧湍险赖篙工。

只喜幽佳之景忘却世俗,不忧湍流险滩全赖篙工之力。

鸟声喧滑春风里,人影稀疏翠色中。

鸟声喧闹婉转在春风之中,人影稀疏在翠色之间。

却惜扁舟不停泊,全输好趣属山翁。

却可惜扁舟不能停泊,把好景之趣全输给了山间老翁。

赏析

题解
此诗为韦骧过七里泷之作。诗写七里泷的幽险之美与舟行不停泊的遗憾。

逐句解读
「溪流一道突群峰,耆旧传为七里泷」一道溪流突穿群峰,耆老相传此地名为七里泷。

「唯喜幽佳忘世俗,不忧湍险赖篙工」只喜幽佳之景忘却世俗,不忧湍流险滩全赖篙工。

「鸟声喧滑春风里,人影稀疏翠色中」鸟声喧闹滑润在春风之中,人影稀疏在翠色之间。

「却惜扁舟不停泊,全输好趣属山翁」却可惜扁舟不能停泊,把好景之趣全输给了山翁。

艺术手法
此诗以行舟之过写山水之美。

「唯喜幽佳忘世俗」以忘俗写景之清幽,「不忧湍险赖篙工」以不忧写舟行之安稳。

「鸟声喧滑春风里」以听觉写鸟声的婉转,「人影稀疏翠色中」以视觉写山中的空寂——一动一静、一声一色,七里泷的风姿跃然纸上。末句「全输好趣属山翁」以遗憾的口吻写不能久留,反衬山水之胜令人流连。

总体评价

相关诗词