过面山渡

宋 · 韦骧

译文

碧溪深水不胜篙

碧绿溪水深不见底撑不住竹篙,

船尾呕哑一橹摇

船尾呕哑声中一把橹摇动前行。

岸北岸南秋色好

北岸南岸秋色都十分美好,

西风吹叶马萧萧

西风吹落叶骏马萧萧嘶鸣。

赏析

题解
此诗过面山渡。碧溪深水承受不住竹篙,船尾呕哑一声橹摇,岸北岸南秋色皆好,西风吹落叶马声萧萧。短诗写过渡时秋水秋色之美与旅途的萧瑟。

逐句解读
「碧溪深水不胜篙,船尾呕哑一橹摇」——碧溪深水承受不住竹篙,船尾呕哑一声橹摇。

「不胜篙」写水深篙短,「呕哑」写摇橹之声。

「岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧」——岸北岸南秋色皆好,西风吹落叶马声萧萧。

「秋色好」写两岸秋景,「马萧萧」写秋风马鸣。

相关诗词