过鳞原驿

宋 · 韦骧

译文

晨餐才了又遄征,驿榜鳞原以地名。

早饭刚吃完又要急忙赶路,驿站标名为鳞原是因地名而得。

山顶寒多雪花重,溪湾流浅玉沙明。

山顶寒冷多雪花沉重,溪湾水浅沙粒如玉般明亮。

田畴有获良农喜,社鼓无声暴客平。

田地有收成好农夫欢喜,社鼓无声说明盗贼已平息。

奉诏非材幸无事,行中时得肆吟情。

奉诏出使虽非其才幸好无事,行旅途中时不时能放纵吟咏之情。

赏析

题解
此诗描写过鳞原驿时的所见所感。诗人清晨吃完早饭便又急急赶路,经过以地名命名的鳞原驿。山顶雪花重重、溪湾沙粒如玉,田中有收获则农人欢喜,社鼓无声则盗贼平息。诗人自谦奉诏出使虽非其才但幸无差池,途中还能纵情吟咏。

逐句解读
「晨餐才了又遄征」——早饭刚吃完又要急忙赶路。晨餐即早饭,遄征写行色匆匆。

「驿榜鳞原以地名」——驿站标名为鳞原是因地名而得。驿榜即驿站的标牌,以地名写驿站沿用地名。

「山顶寒多雪花重」——山顶寒冷多雪花沉重。寒多写高处的严寒,雪花重写积雪之厚。

「溪湾流浅玉沙明」——溪湾水浅沙粒如玉般明亮。玉沙比喻溪中砂石的洁白晶莹。

「田畴有获良农喜」——田地有收成好农夫欢喜。有获即有收获,良农喜写丰收之乐。

「社鼓无声暴客平」——社日祭鼓无声说明盗贼已平息。社鼓无声写乡村太平,暴客平即盗贼平息。

「奉诏非材幸无事」——奉诏出使虽非其才幸好无事。非材为自谦之语,幸无事写任务顺利。

「行中时得肆吟情」——行旅途中时不时能放纵吟咏之情。肆吟情即尽情作诗,写旅途中以诗自娱。

相关诗词