过二里山

宋 · 韦骧

译文

夜宿陈仓驿,朝行三里山。

夜晚投宿在陈仓驿站,清晨翻越三里山。

千峰排欎鬰,万石激潺潺。

千百座山峰排列得郁郁葱葱,万千石头间溪水激荡潺潺作响。

征驭来何亟,幽禽语自闲。

征途上的车马来得多么急促,幽深的林中鸟儿鸣叫自得悠闲。

尘劳亦知幸,胜景得跻攀。

尘世劳顿也知道是幸事,能够攀登胜景也是一种幸运。

赏析

题解
此诗写韦骧行经二里山的旅途之感。夜宿陈仓驿后清晨翻山,千峰万石之间,征驭虽急而幽禽自闲,诗人于尘劳中幸得胜景。

逐句解读
「夜宿陈仓驿」——夜晚投宿在陈仓驿站,陈仓在今陕西宝鸡。

「朝行三里山」——清晨翻越三里山。

「千峰排欎鬰」——千百座山峰排列得郁郁葱葱。

「万石激潺潺」——万千石头间溪水激荡潺潺作响。

「征驭来何亟」——征途上的车马来得多么急促。

「幽禽语自闲」——幽深的林中鸟儿鸣叫自得悠闲。

「尘劳亦知幸」——尘世劳顿也知道是幸事。

「胜景得跻攀」——能够攀登胜景也是一种幸运。

艺术手法
此诗以五言律写行旅山景,短小精悍。

「千峰排欎鬰」与「万石激潺潺」对仗,一写山之静美,一写水之动听,声色俱备。

「征驭来何亟」与「幽禽语自闲」对举,人事之急与自然之闲形成对比。尾联以「亦知幸」转折,将尘劳之苦转化为得见胜景之幸,格调由愁转达。

总体评价
全诗以行旅山景为主题,将征途的急迫与山水的闲适对比,末以知幸自遣,得行旅诗之正格。

相关诗词