过朝天岭

宋 · 韦骧

译文

崔嵬陟尽复凌兢,暂舍银鞍杖策行。

翻尽崔嵬的山路又面对令人惊惧的险途,暂时放下银鞍拄杖步行。

栈阁架空霄路近,栏干护险晓云平。

栈道凌空架设仿佛接近天路,栏杆护卫险处晨云与栏齐平。

仰看翠壁层城峻,下瞰长江一带萦。

仰望翠绿的崖壁如同层城般峻峭,俯瞰长江如一条带子萦绕。

自惜仙才难蜀道,始知难此不虚名。

自惜仙才也难行蜀道,始知蜀道之难不是虚名。

赏析

题解
此诗写韦骧翻越朝天岭的壮观景象。朝天岭在蜀道之上,栈阁凌空、翠壁峻岭、长江如带,诗人亲历其险,方知「蜀道难」非虚名。

逐句解读
「崔嵬陟尽复凌兢」——翻尽崔嵬的山路又面对令人惊惧的险途。

「暂舍银鞍杖策行」——暂时放下银鞍拄杖步行,写山势太险不得不下马。

「栈阁架空霄路近」——栈道凌空架设仿佛接近天路。

「栏干护险晓云平」——栏杆护卫险处晨云与栏齐平。

「仰看翠壁层城峻」——仰望翠绿的崖壁如同层城般峻峭。

「下瞰长江一带萦」——俯瞰长江如一条带子萦绕。

「自惜仙才难蜀道」——自惜仙才也难行蜀道,用李白「蜀道难」之典。

「始知难此不虚名」——始知蜀道之难不是虚名。

艺术手法
此诗以行踪为线索,由陟山到下马步行,由栈阁到仰看俯瞰,层次分明。

「栈阁架空霄路近」以夸张写栈道之高,「栏干护险晓云平」以云与栏平写其高峻。

「仰看翠壁」与「下瞰长江」对举,仰俯之间尽收蜀道之险。尾联以李白「蜀道难」为参照,亲历之后方知非虚,以亲身验证名作。

总体评价
全诗以雄健的笔力写出蜀道之险,栈阁凌空、翠壁如城、长江如带,画面壮阔。末以「始知难此不虚名」收束,以亲历证实前人名作,真实而有分量。

相关诗词