过查林

宋 · 韦骧

译文

路向山腰转,云从陇首飞。

道路向山腰处蜿蜒转弯,白云从山岭顶端飘飞而起。

晓天初衣裌,村驿罕乘肥。

清晨天气初凉才穿上夹衣,乡村驿站很少有肥壮的坐骑。

覧物惊秋老,论心悟境非。

观赏景物惊讶秋天已深,倾心交谈领悟到眼前的境遇并非所愿。

归期且寛计,雨雪或霏霏。

归期暂且放宽打算吧,雨雪或许还会纷纷飘落。

赏析

题解
此诗过查林。路向山腰转去,云从陇首飞来,晓天初穿夹衣,村驿罕有乘肥之人,览物惊觉秋已老,论心悟得境非真,归期且从宽计,雨雪或者霏霏。诗写旅途秋深与归期难定的惆怅。

逐句解读
「路向山腰转,云从陇首飞」——路向山腰转去,云从陇首飞来。

「山腰转」写山路盘旋,「陇首飞」写云自山头飘过。

「晓天初衣裌,村驿罕乘肥」——晓天初穿夹衣,村驿罕有乘肥之人。

「初衣裌」写天凉需夹衣,「罕乘肥」写驿站无骏马。

「覧物惊秋老,论心悟境非」——览物惊觉秋已老,论心悟得境非真。

「惊秋老」写见秋深而惊,「悟境非」写心知非故乡。

「归期且寛计,雨雪或霏霏」——归期且从宽计,雨雪或者霏霏。

「且宽计」写不急归期,「或霏霏」写天或将雪路更难行。

相关诗词