过白公堂

宋 · 韦骧

译文

四百余年兵火后,至今遗构葺如新。

经历了四百多年的战火之后,至今遗留的建筑修缮得如同新的一样。

谪官岂是多恩惠,谁谓文章不动人。

被贬谪的官员难道是多有恩惠吗?谁说文章不能打动人心呢。

赏析

题解
此诗为韦骧过白公堂之作。诗以白居易祠堂四百年后犹新的现象写文章之不朽力量。

逐句解读
「四百余年兵火后,至今遗构葺如新」四百多年历经兵火之后,至今遗构修葺如新。

「谪官岂是多恩惠,谁谓文章不动人」谪官之人岂能有多少恩惠,谁说文章不能打动人心。

艺术手法
此诗以议论写感慨。

「四百余年兵火后」以兵火之劫写时间之残酷,「至今遗构葺如新」以如新写人心之不忘——战火能毁城池,却毁不掉文人的祠堂。

「谪官岂是多恩惠」以反问写白居易在任时并无多少惠政,「谁谓文章不动人」以反问写文章之不朽——白居易之所以被后人铭记,不是因为他做了多少恩惠之事,而是因为他的文章打动了人心。

总体评价

相关诗词