归兴

宋 · 韦骧

译文

船头破浪疾如云,船上篙工勇力分。

船头破浪前行快如飞云,船上的篙工们奋力用劲。

行色纵无笳鼓竞,归心急在旨甘勤。

行程中虽然没有笳鼓相竞的热闹,归心急切只因为奉养双亲的殷勤。

远山偶向斜阳见,幽雁偏从半夜闻。

远处的山峦偶尔在斜阳中望见,幽静中的大雁偏偏在半夜时分听到叫声。

安得巨觥为大饮,乱浇乡思作醺醺。

怎能得到大酒杯来痛饮一番,胡乱浇灭乡愁让自己醉醺醺的。

赏析

题解
此诗为韦骧归兴之作。诗写乘船归乡的急切心情,以乡思为主题,以酒浇愁为收束。

逐句解读
「船头破浪疾如云,船上篙工勇力分」船头破浪疾驰如云,船上篙工奋力分工合作。

「行色纵无笳鼓竞,归心急在旨甘勤」行色纵然没有笳鼓竞逐的热闹,归心之急在于奉养双亲的勤劳。

「远山偶向斜阳见,幽雁偏从半夜闻」远山偶尔在斜阳中望见,幽雁偏偏从半夜传来叫声。

「安得巨觥为大饮,乱浇乡思作醺醺」如何能得巨觥来大饮一番,乱浇乡思使自己醺醺大醉。

艺术手法
此诗以速度写归心。

「船头破浪疾如云」以船行之快写归心之切。

「远山偶向斜阳见,幽雁偏从半夜闻」以偶见远山、偏闻雁声写旅途中的孤独与感伤——「偶」与「偏」两字写出不期而遇的触动。末句「安得巨觥为大饮」以酒浇乡思,虽是逃避之态却写出了乡愁的无法排遣。

总体评价

相关诗词