冠帻峰

宋 · 韦骧

译文

渡江行役走埃尘

渡江出行奔波于尘土之中,

路过名山兴味新

路过名山兴致格外清新。

冠帻危峰勿相笑

冠帻高耸的山峰不要相互嘲笑,

俨然云外亦辛勤

俨然矗立于云外也是历经辛苦。

赏析

题解
此诗冠帻峰。渡江行役奔走红尘,路过名山兴味新,冠帻危峰莫相笑,俨然云外亦是辛勤。短诗写冠帻峰如人戴冠的形象与行役的辛劳。

逐句解读
「渡江行役走埃尘,路过名山兴味新」——渡江行役奔走红尘,路过名山兴味新。

「走埃尘」写奔波劳碌,「兴味新」写见山心喜。

「冠帻危峰勿相笑,俨然云外亦辛勤」——冠帻危峰莫相笑,俨然云外亦是辛勤。

「冠帻危峰」写山峰如冠帽,「亦辛勤」写山如人亦劳苦。

相关诗词