观穑

宋 · 韦骧

译文

霜风卷叶度高楼,楼上萧然对晚秋。

霜风卷着落叶越过高楼,楼上清冷萧条地面对晚秋。

坐看野人收𥝧䅉,相将尽室在田畴。

坐看农人收割稻谷,全家老小都一起在田间劳作。

赴晴汲汲如防寇,望岁区区已见酬。

抢晴收割急迫如同防备寇盗,期盼丰收的殷切心愿已得到回报。

遗秉多忘歌笑去,乃心应亦傲轻裘。

遗留的稻束多半忘了拾取欢笑着离去,他们的心也足以傲视穿轻裘的富贵之人。

赏析

题解
此诗描写深秋农村收割庄稼的场景。霜风卷叶而过高楼,楼上独对晚秋萧瑟,却见农人忙于收割稻谷,全家老小都在田间劳作。抢晴收割如同防备寇盗般急切,期盼丰收的心愿已经得到回报。遗留在田间的稻束也不顾了,欢笑着离去,这份知足常乐的心态足以傲视轻裘贵客。全诗以细腻笔触刻画农忙景象,于质朴中见出对劳动者的敬意。

逐句解读
「霜风卷叶度高楼」——霜风卷着落叶越过高楼。写深秋的萧瑟。

「楼上萧然对晚秋」——楼上清冷萧条地面对晚秋。

"萧然"即冷落萧条。

「坐看野人收𥝧䅉」——坐看农人收割稻谷。

"𥝧䅉"即稻谷,写农忙景象。

「相将尽室在田畴」——全家老小都一起在田间劳作。

"尽室"即全家,写农忙时全家出动。

「赴晴汲汲如防寇」——抢晴收割急迫如同防备寇盗。

"汲汲"即急切,写抢收的紧迫。

「望岁区区已见酬」——期盼丰收的殷切心愿已经得到回报。

"望岁"即盼望丰年,"区区"即殷切。

「遗秉多忘歌笑去」——遗留的稻束多半忘了拾取,欢笑着离去。"秉"即一捆稻谷,写丰收后的满足与不在意。

「乃心应亦傲轻裘」——他们的心应当也足以傲视穿轻裘的富贵之人。以农人的知足对比富贵的浮华。

相关诗词