观飞雁偶十有三

宋 · 韦骧

译文

肃羽度春晴,差肩足弟兄。

整齐羽翼飞过晴朗春日,并肩飞行足见兄弟情深。

何时别燕塞,此日类秦筝。

不知何时离别了燕地边塞,今日的鸣声却似秦筝之音。

应律声犹剩,排空字宛成。

应和着节律鸣声尚有余韵,排布空中雁字宛然可辨。

冥冥奚所滞,惆怅弋人情。

冥冥之中有什么羁留,令射雁之人满心惆怅。

赏析

题解
此诗观飞雁偶十有三。肃肃羽翼度过春晴,差肩足见弟兄之情,何时别离燕塞,此日类如秦筝,应律之声犹余,排空字迹宛然成行,冥冥之中何所滞留,惆怅弋人之情。诗写观飞雁的联想——雁行如兄弟、如筝弦,又为猎者所觊觎。

逐句解读
「肃羽度春晴,差肩足弟兄」——肃肃羽翼度过春晴,差肩足见弟兄之情。

「度春晴」写雁过晴空,「足弟兄」写雁行如兄弟并行。

「何时别燕塞,此日类秦筝」——何时别离燕塞,此日类如秦筝。

「别燕塞」写雁离北方,「类秦筝」写雁声如筝。

「应律声犹剩,排空字宛成」——应律之声犹余,排空字迹宛然成行。

「声犹剩」写雁鸣余韵,「字宛成」写雁阵如字。

「冥冥奚所滞,惆怅弋人情」——冥冥之中何所滞留,惆怅弋人之情。

「奚所滞」写雁何所留恋,「弋人情」写猎者射雁之念。

相关诗词