赣州鞫劾呈同事邓宰德夫

宋 · 韦骧

译文

二月春寒倍觉深,双扉昼锁柏庭阴。

二月春寒加倍觉得深重,两扇门白天也锁着柏树庭院一片阴冷。

修途远至劳虽甚,雅谊相亲喜不任。

长途远来劳顿虽然很大,高雅的交谊相亲令人喜不自胜。

穷核须繄颛用智,哀矜当亦共存心。

穷究核实必须专心运用智慧,哀怜同情也当共同存于心中。

累囚未引犹纾暇,浊酒那辞细细斟。

囚犯还未提审尚有余暇,浊酒哪能推辞细细斟酌。

赏析

题解
此诗写于赣州鞫劾(审案)期间呈同事邓德夫之作。诗中既有审案的严肃——穷核须智、哀矜存心,又有同僚相聚的温情——浊酒细斟,体现了宋代官员在司法实务中慎刑恤民的理念。

逐句解读
「二月春寒倍觉深,双扉昼锁柏庭阴」——二月春寒加倍觉得深重,两扇门白天也锁着柏树庭院一片阴冷。写出审案场所的森严与压抑,「昼锁」说明日夜不间断的审讯。

「修途远至劳虽甚,雅谊相亲喜不任」——远道而来劳顿虽然很大,但高雅的交谊相亲欢喜之情不胜承受。

「修途」即长途,「喜不任」即喜不自胜,写出同僚相处的温暖。

「穷核须繄颛用智,哀矜当亦共存心」——穷究核实必须专心用智,哀怜同情也当共同存于心。

「穷核」即深究查实,「哀矜」即怜悯,审案既要严谨又要仁恕,二者不可偏废。

「累囚未引犹纾暇,浊酒那辞细细斟」——在囚犯还未提审还有余暇,浊酒哪能推辞细细斟酌。

「累囚未引」即案件尚未开审,「细细斟」既是斟酒也是斟酌案情,一语双关。

相关诗词