福州古田天王院撤珠轩

宋 · 韦骧

译文

过颡因人激跃成

水越过额角是因为有人激荡而成

撤珠取类亦虚名

撤去珠玉取其类譬也只是虚名

偶观却忆钟离意

偶然观看却想起钟离意

委地当时事独清

宝物委弃于地,当时之事唯独清白

赏析

题解
此诗为游福州古田天王院撤珠轩时的题咏。撤珠轩之名取自撤去珠帘之意,诗人由轩名联想到钟离意撤去堂前宝珠的典故,以古人的清廉自守来对照今人,表达了对清正廉洁的推崇。全诗以小见大,由轩名引出历史典故,再回归道德评价,简洁有力。

逐句解读
「过颡因人激跃成」——水流超过额角是因为有人激发跳跃而形成。过颡指水越过额角,比喻非常之事由非常之因而成。

「撤珠取类亦虚名」——撤珠取类比也不过是虚名而已。撤珠指轩名,取类即类比,虚名暗示此类比并不恰当。

「偶观却忆钟离意」——偶然观看却回忆起钟离意的事迹。钟离意为东汉名臣,以清廉著称。

「委地当时事独清」——当时将宝珠委弃于地,其事独显清正。委地指钟离意不受珠玉之赠,将珠委之于地,事独清赞美其独守清廉。

相关诗词