复用叔康送篇韵和答

宋 · 韦骧

译文

岸柳参差影画桥,云横日薄旆旌高。

岸边的柳树参差不齐,影子映在画桥上;云层横亘日光暗淡,旗帜高高飘扬。

赠言有宠荣褒衮,制锦无功愧释刀。

赠言受宠荣幸如同得到褒奖的衮服,治理地方无功有愧放下裁锦的刀。

苒苒征途行渐远,拳拳德表望空劳。

漫漫征途越走越远,拳拳期盼你的德行风范却只是空劳牵挂。

仰衔顾遇知何似,负戴丘山过巨鼇。

仰承知遇之恩不知如何报答,如同背负着山丘还要驮起巨大的鼇鱼。

赏析

题解
此诗复用叔康送篇韵和答。岸柳参差映在画桥之上、云横日薄旌旗高高飘扬,赠言有宠荣如褒衮之赏、制锦无功愧对释刀之工,征途苒苒行路渐远、德表拳拳望之空劳,末以仰衔顾遇知何似、负戴丘山过巨鼇收束,写对叔康知遇之恩的感念。

逐句解读
「岸柳参差影画桥,云横日薄旆旌高」——岸柳参差不齐映影在画桥上,云层横遮日色暗淡旌旗高扬。

「参差影」写柳影之美,「旆旌高」写出行的排场。

「赠言有宠荣褒衮,制锦无功愧释刀」——赠言受宠荣如褒奖衮服之赏,治理地方无功愧对放下刀工。

「褒衮」即赐衮衣之荣,「制锦」用子产制锦之典,「释刀」写自愧无能。

「苒苒征途行渐远,拳拳德表望空劳」——征途苒苒行路渐渐远去,拳拳德行仪表遥望也是徒劳。

「行渐远」写离别之远,「望空劳」写思念之无果。

「仰衔顾遇知何似,负戴丘山过巨鼇」——仰衔顾遇之恩不知如何比拟,如同背负丘山超过巨鼇之力。

「仰衔顾遇」写感念知遇,「负戴丘山」写恩重如山。

相关诗词