复用前韵谢和鄙篇以送行县

宋 · 韦骧

译文

耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸。

忍耐着穿过晨雾狐裘裹得紧密,纵马踏过寒霜马蹄轻快飞奔。

徧行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出。

遍行属下各县岂敢惧怕劳苦,丰收之年百姓偿还欠税较为容易。

云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧。

云间似乎恋恋不舍两面旌旗的色彩,策马走上长坡频频回头张望。

更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得。

更感怀您珍贵的诗句再次酬答,如同从骊龙颔下取得一颗宝珠。

赏析

题解
此诗为韦骧答谢友人以诗相和、送行巡视属县之作。诗写行县途中的辛苦与坚持,以及对友人佳句的珍视,表达了一位地方官吏勤政爱民的情怀和与友人唱和的雅谊。

逐句解读
「耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸」耐着性子穿过晨雾狐裘裹得紧密,纵马乱踏寒霜马蹄轻快。

「徧行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出」遍行属下各县岂敢惧怕劳苦,丰收之年百姓偿还欠款容易拿出。

「云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧」云端间似乎想恋两面旌旗的色彩,策马走上长坡频频回头。

「更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得」更感怀您珍贵的诗句再次酬答,如同从骊龙颔下取得一颗宝珠。

艺术手法
此诗以行县为经,以和诗为纬,将政务与文学交织一体。前两句写行役之苦,「晓雾」「寒霜」点明时节,「狐裘密」与「马蹄逸」形成对比:人虽裹紧狐裘御寒,马蹄却在寒霜中轻快奔驰,写出跋涉中的坚韧。末句「骊珠探颔」用《庄子》骊龙颔下得珠之典,极言友人诗句之珍贵,也表达了得诗的欣喜。

总体评价

相关诗词