复以前韵示别

宋 · 韦骧

译文

泛鹢兹辰去

今日乘船启程离去

前驺几日回

前导骑从几日才能回来

离觞釂浮螘

离别酒杯饮尽了浮着泡沫的美酒

暮角听吹梅

暮色中听号角吹奏梅花落的曲调

雪峤初消玉

雪覆的山峰刚开始消融如玉一般

涛江远震雷

波涛汹涌的江水远远传来如雷的声响

应多解颐句

你应该有许多令人开颜的佳句

归觐锦囊开

归去觐见时打开锦囊展示满载的诗作

赏析

题解
此诗为韦骧以同韵示别之作。泛船启程,离觞尽饮,暮角声中吹梅之曲,雪峤初消、涛江远震,诗人期盼友人多寄佳句,归觐时锦囊满载。全诗在送别中寄寓了对友人诗才的期待与重逢的盼望。

逐句解读
「泛鹢兹辰去」——今日乘船启程离去,泛鹢即乘船。

「前驺几日回」——前导的骑从几日才能回来?写离别的时间跨度。

「离觞釂浮螘」——离别的酒杯饮尽了浮着酒蚁的美酒,浮螘即酒面上的泡沫。

「暮角听吹梅」——暮色中听号角吹奏落梅之曲,吹梅即《梅花落》曲调。

「雪峤初消玉」——雪覆的山峰刚开始消融如玉,写初春的雪景。

「涛江远震雷」——波涛汹涌的江水远远传来如雷的声响,写江水的气势。

「应多解颐句」——你应该有许多令人开颜的诗句。

「归觐锦囊开」——归去觐见时打开锦囊展示诗作,锦囊用李贺锦囊贮诗之典。

艺术手法
此诗以送别的场景为线索,将酒、乐、景、诗四个元素交织在一起。离觞与暮角写送别的仪式,浮螘的酒与吹梅的曲,一为味觉,一为听觉。雪峤初消玉与涛江远震雷对仗雄浑,雪之静美与江之动威形成对比。尾联以解颐句与锦囊开收束,将离别的伤感转化为对友人诗才的期待,格调由低沉转向高昂。

总体评价
此诗写送别而不作过分的悲凉,以雪峤涛江的壮景冲淡了离别的伤感,又以对友人佳句的期待将离别化为重逢的伏笔。全诗情景交融,格调由悲转喜,在送别诗中别具风调。

相关诗词