赋酴醾短歌少留行旆

宋 · 韦骧

译文

酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同。

酴醾花高高攀上架,凌驾于春风之上,飘散的香气令人疑心与天上的仙香相同。

琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。

如玉般的花朵与翠绿的叶子多么精致剔透,开樽痛饮尽情观赏,情意无穷无尽。

把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。

举酒祝花,花啊请记住,玉堂仙人即将整理马缰启程。

柔条好为挽云𫐌,少慰邦人恋轩意。

柔美的花条啊,好好挽住那云车,稍稍慰藉当地百姓恋恋不舍的心意。

赏析

题解
此诗为韦骧赋酴醾花之作,意在挽留行旅之人稍驻片刻共赏花景。酴醾即荼蘼,春末开花,为春季最后绽放之花,此诗借酴醾之盛开表达惜春留客之情。

逐句解读
「酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同」酴醾花攀上高高的花架凌驾于春风之中,飘然的花香疑似与天上的仙香相同。

「琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷」如玉般的花瓣与绿叶多么玲珑精致,开樽尽情欣赏情感无穷无尽。

「把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔」举酒祝花请花暂且记住,玉堂中的仙人即将整备车马启程。

「柔条好为挽云𫐌,少慰邦人恋轩意」柔软的花枝正好用来挽住云车,稍许安慰百姓依恋车驾的心意。

艺术手法
此诗以花喻人、以人喻花,物我交融。

「飘然疑与天香同」以天上仙香比拟酴醾花香,极言其香之清远。

「琼英绿叶何玲珑」视觉与嗅觉并举,花色花香共美。

「把酒祝花」将花拟人化,以酒祝花,人与花对话,情趣盎然。末句「柔条好为挽云𫐌」以花枝挽车为喻,表达留客之意,花与人、物与情浑然一体。

总体评价

相关诗词