复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一

宋 · 韦骧

译文

烟花苒苒裹江亭,云霭纷纷接暮城。

烟柳花光柔美地裹住江亭,云雾霭气浓密地连接暮城。

物态除非诗可写,旅怀唯藉酒能平。

物候情态除非用诗才能写出来,旅中愁怀唯有借酒才能平息。

燕知社节来何早,莺怯春寒语未成。

燕子知道社日节气来得多么早,黄莺害怕春寒歌声尚未成调。

非晚与君分袂去,他时当记此时情。

不久就要与君分别而去,他日应当记得此刻的情谊。

赏析

题解
此诗为复用前韵即事二首之第一首,兼言别意。烟花苒苒、云霭纷纷,春景虽美而旅怀唯藉酒平,燕知社节早来而莺怯春寒语未成,物候与人情互相映衬,末以离别在即的珍重收束。

逐句解读
「烟花苒苒裹江亭,云霭纷纷接暮城」——烟柳花光苒苒地裹住江亭,云雾霭气纷纷地连接暮城。

「苒苒」写花草柔美之态,「纷纷」写云气浓密之状,春日黄昏的江城景色如画。

「物态除非诗可写,旅怀唯藉酒能平」——物候情态除非用诗才能写出,旅中愁怀唯有借酒才能平息。诗与酒成为排遣旅途情怀的两件法宝。

「燕知社节来何早,莺怯春寒语未成」——燕子知道社日节气来得多么早,黄莺害怕春寒歌声尚未成调。

「来何早」写燕之敏于时,「语未成」写莺之怯于寒,一敏一怯。

「非晚与君分袂去,他时当记此时情」——不久就要与君分别而去,他日应当记得此刻的情谊。

「分袂」即分别,「此时情」写眼前相聚之珍贵。

相关诗词