附郭照邻舟还乡一首

宋 · 韦骧

译文

国门回首气葱葱

回首望京城的城门,气象葱茏

拜了君恩去意浓

拜谢了君王的恩典,归乡的心意更加浓烈

故里华舟幸同载

回乡的华美船只幸而能够同乘

邻邦嘉士喜相从

邻邦的优秀士人高兴地相随同行

高谈浃洽情无畛

高谈阔论融洽无间,情谊没有界限

新句纵横笔有锋

新诗妙句纵横驰骋,笔锋锐利

往往旁人多羡慕

常常让旁人羡慕不已

主人况是郭林宗

何况主人正是像郭林宗那样的名士

赏析

题解
此诗为韦骧附郭照邻舟还乡之作。回首国门气象葱茏,拜了君恩归去之意浓烈。故里的华舟幸好同载,邻邦的嘉士喜于相从。高谈阔论融洽情无边际,新句纵横笔锋锐利。往往旁人多羡慕,主人况且是郭林宗。全诗写同舟还乡的喜悦,以高谈新句写舟中的风雅,以郭林宗(郭泰)的典故称颂主人的德望。

逐句解读
「国门回首气葱葱」——回首国门气象葱茏。

「拜了君恩去意浓」——拜了君恩归去之意浓烈。

「故里华舟幸同载」——故里的华舟幸好同载。

「邻邦嘉士喜相从」——邻邦的嘉士喜于相从。

「高谈浃洽情无畛」——高谈阔论融洽情无边际。

「新句纵横笔有锋」——新句纵横笔锋锐利。

「往往旁人多羡慕」——往往旁人多羡慕。

「主人况是郭林宗」——主人况且是郭林宗。用郭泰之典称颂其德望。

相关诗词