方竹杖

宋 · 韦骧

译文

钧是龙孙种,怜方与众殊。

均是竹之同类,怜其方与众人不同。

既能同劲直,还自表廉隅。

既能同于劲直,还自表出棱角。

雨露恩虽一,风霜迹更孤。

雨露之恩虽一,风霜之迹更孤。

端人以为杖,气类雅相符。

端人以为手杖,气类雅然相符。

赏析

题解
此诗方竹杖。均是龙孙之种,怜其方与众不同,既能同于劲直,还自表出廉隅,雨露之恩虽一,风霜之迹更孤,端人以为手杖,气类雅然相符。诗写方竹杖的刚直与端人正士的品格相合。

逐句解读
「钧是龙孙种,怜方与众殊」——均是龙孙之种,怜其方与众不同。

「龙孙」即竹,「方与众殊」写方竹之异。

「既能同劲直,还自表廉隅」——既能同于劲直,还自表出廉隅。

「同劲直」写方竹亦劲直,「表廉隅」写方而有棱角。

「雨露恩虽一,风霜迹更孤」——雨露之恩虽一,风霜之迹更孤。

「恩虽一」写同受天恩,「迹更孤」写方竹更经风霜。

「端人以为杖,气类雅相符」——端人以为手杖,气类雅然相符。

「端人」写端正之人,「气类相符」写人与物品格相合。

相关诗词