访隐

宋 · 韦骧

译文

暂出纷嚣外,相寻寂寞乡。

暂时走出纷扰喧嚣之外,前去寻找那寂寥清幽之地。

扫门风竹影,扑座露花香。

风中的竹影拂过门前,露水中的花香扑满座位。

白玉为琴轸,丹砂贮药嚢。

以白玉做琴的转轴,用丹砂装满药囊。

疑年闲试问,甲子亦都忘。

好奇年纪闲暇时试探询问,连甲子纪年也都全部忘却了。

赏析

题解
此诗访隐。暂出纷嚣之外,相寻寂寞之乡,扫门风竹之影,扑座露花之香,白玉为琴轸,丹砂贮药囊,疑年闲试问,甲子亦都忘。诗写访问隐士的清幽与隐者忘年的超然。

逐句解读
「暂出纷嚣外,相寻寂寞乡」——暂出纷嚣之外,相寻寂寞之乡。

「纷嚣外」写远离尘俗,「寂寞乡」写隐居之地。

「扫门风竹影,扑座露花香」——扫门风竹之影,扑座露花之香。

「风竹影」写竹影映门,「露花香」写花香袭人。

「白玉为琴轸,丹砂贮药嚢」——白玉为琴轸,丹砂贮药囊。

「白玉琴轸」写琴之雅,「丹砂药囊」写道士炼丹。

「疑年闲试问,甲子亦都忘」——疑年闲试问,甲子亦都忘。

「疑年」写不知年岁,「甲子忘」写忘记年号,超然世外。

相关诗词