泛滁河

宋 · 韦骧

译文

十里之间五六湾,行舟终日绕青山。

十里之间有五六个河湾,行船整日环绕着青山。

更为先后枫林翠,互出东西古屋闲。

更有枫林前后苍翠,古旧房屋在东西两侧交替出现。

酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭。

独自斟酒心容易疲倦,不是共同赋诗思绪仍然匮乏。

秋风飒飒吹襟袂,可是无情促鬓斑。

秋风飒飒吹动衣襟袖口,可不是无情地催促鬓发斑白。

赏析

题解
此诗泛滁河。十里之间五六道湾,行舟终日绕着青山,更为先后枫林翠色,互出东西古屋闲居,酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭,秋风飒飒吹拂襟袂,可是无情催促鬓斑。诗写泛滁河的行程与秋思。

逐句解读
「十里之间五六湾,行舟终日绕青山」——十里之间五六道湾,行舟终日绕着青山。

「五六湾」写河道曲折,「绕青山」写山环水绕。

「更为先后枫林翠,互出东西古屋闲」——更为先后枫林翠色,互出东西古屋闲居。

「枫林翠」写枫叶未红,「古屋闲」写岸上民居。

「酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭」——酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭。

「孤斟」写独饮无趣,「思仍悭」写独吟不畅。

「秋风飒飒吹襟袂,可是无情促鬓斑」——秋风飒飒吹拂襟袂,可是无情催促鬓斑。

「飒飒」写秋声萧瑟,「促鬓斑」写秋风催人衰老。

相关诗词