二月

宋 · 韦骧

译文

二月渝南春已老

在渝南二月春天已经老去了

西园桃李顿萧然

西园的桃李花顿时显得萧条落尽

傍檐飞絮纷如雪

屋檐旁飘飞的柳絮纷纷如雪

贴水圆荷大似钱

贴着水面的圆形荷叶大如铜钱

览物未能忘感概

观赏景物仍不能忘怀心中的感慨

纾情聊且缀诗篇

抒发情怀姑且写些诗篇来排遣

冯郎白髪知多少

如冯唐般白发增添了多少呢

更向巴山听杜鹃

还要在巴山听杜鹃鸟不如归去的啼叫

赏析

题解
此诗写韦骧在渝南二月所见暮春景象与由此触发的感慨。二月春已老,桃李萧然,飞絮如雪,圆荷似钱,物候变化令诗人感慨万千。末以冯唐易老之典与巴山杜鹃之声收束,将个人迟暮之感与思乡之情融为一体。

逐句解读
「二月渝南春已老」——在渝南二月春天已经老了,写巴蜀春早的特点。

「西园桃李顿萧然」——西园的桃李花顿时显得萧条,写春光将尽。

「傍檐飞絮纷如雪」——屋檐旁飘飞的柳絮纷纷如雪,写暮春柳絮之盛。

「贴水圆荷大似钱」——贴着水面的圆形荷叶大如铜钱,写初生荷叶之小。

「览物未能忘感概」——观赏景物仍不能忘怀感慨,触景生情。

「纾情聊且缀诗篇」——抒发情怀姑且写些诗篇,纾情即抒发情感。

「冯郎白髪知多少」——冯唐般的白发不知有多少?以冯唐易老之典自喻。

「更向巴山听杜鹃」——还要在巴山听杜鹃的啼叫,杜鹃啼声似不如归去,暗含思乡。

艺术手法
此诗以暮春物候写迟暮之感。春已老与萧然定下基调,飞絮与圆荷的物候细节准确地写出了暮春的景象。纷如雪与大似钱的比喻生动贴切。颈联未能忘与聊且缀形成递进,感慨之深只能以诗纾解。尾联以冯唐易老之典与杜鹃啼归之声收束,白发与杜鹃两个意象,一个写年华的逝去,一个写归乡的渴望,将迟暮之感与思乡之情合而为一。

总体评价
此诗以暮春之景写迟暮之感,将自然界的春老与人生的衰老相互映照。诗人对暮春物候的描写细腻入微,由景生情,由情入典,将个人感慨升华到普遍的人生哲理。末联冯唐与杜鹃的典故运用精当,全诗情感深沉而表达含蓄。

相关诗词