多景楼

宋 · 韦骧

译文

尽道人间占胜游

都说这里是人间占据胜游之地,

天将多景遗斯楼

上天将多景赐予这座楼。

江山远顾穷千里

远望江山穷尽千里之遥,

风月平分入两州

清风明月平分入两州之境。

日日高明疑后夜

日日高远明亮仿佛夜已深沉,

年年潇洒觉先秋

年年潇洒感觉秋天先至。

不知今古登临客

不知古今登临此楼的客人,

消却尘怀几斛愁

消去了多少尘世怀抱中的愁绪。

赏析

题解
此诗多景楼。尽道人间占了胜游,天将多景遗赠此楼,江山远顾穷尽千里,风月平分入于两州,日日高明疑是后夜,年年潇洒觉已先秋,不知今古登临之客,消却尘怀几斛之愁。诗写多景楼的壮阔与登楼消愁之感。

逐句解读
「尽道人间占胜游,天将多景遗斯楼」——尽道人间占了胜游,天将多景遗赠此楼。

「占胜游」写天下名胜,「遗斯楼」写天赐此楼。

「江山远顾穷千里,风月平分入两州」——江山远顾穷尽千里,风月平分入于两州。

「穷千里」写远眺无垠,「分两州」写楼跨两州地界。

「日日高明疑后夜,年年潇洒觉先秋」——日日高明疑是后夜,年年潇洒觉已先秋。

「疑后夜」写日暮如深夜之明,「觉先秋」写楼高风凉先觉秋意。

「不知今古登临客,消却尘怀几斛愁」——不知今古登临之客,消却尘怀几斛之愁。

「几斛愁」写登楼可消愁无数。

相关诗词