独登临清阁

宋 · 韦骧

译文

扬扬何处一逍遥,朱阁临清兴味高。

飞扬之处何处可以逍遥,朱红阁楼临水兴味高昂。

翠霭相连结春态,澄光下视鉴秋毫。

翠色雾霭相连结成春天的姿态,澄澈的水光向下照鉴可以照见秋毫之微。

绿杨静舞腰初困,白鸟闲栖目不逃。

绿杨静静舞动腰肢初显倦困,白鸟悠闲栖息目光安宁不逃。

独到独归俱有意,暂期尘土落祇裯。

独来独去都有意味,暂且期望尘土落于短衣之上便了。

赏析

题解
此诗为韦骧独登临清阁之作。诗写登阁远眺的清兴与独来独往的意趣,表达了暂脱尘俗的心愿。

逐句解读
「扬扬何处一逍遥,朱阁临清兴味高」飞扬之处何处可以逍遥,朱红阁楼临水兴味高昂。

「翠霭相连结春态,澄光下视鉴秋毫」翠色雾霭相连结成春之姿态,澄澈的光向下照鉴可以照见秋毫。

「绿杨静舞腰初困,白鸟闲栖目不逃」绿杨静静舞动腰肢初显倦困,白鸟悠闲栖息目光不逃。

「独到独归俱有意,暂期尘土落祇裯」独来独去都有意味,暂且期望尘土落于短衣之上。

艺术手法
此诗以「独」为骨。首句「何处一逍遥」以问领起,末联「独到独归俱有意」以答作结——逍遥之道在于「独」。

「翠霭相连」写远景,「澄光下视」写近感,「绿杨静舞」写植物,「白鸟闲栖」写动物,层次井然。

「腰初困」以拟人写柳之慵懒,「目不逃」写鸟之安闲不惊,物我俱适。

总体评价

相关诗词