都竹道中

宋 · 韦骧

译文

阴平才过万山重,路指江油栈阁通。

才过阴平又是万重山峦,路指向江油方向栈道相通。

峰顶云收余夕雪,马蹄尘少带春风。

山峰顶部云雾散去还留有昨夜的残雪,马蹄扬起的尘土少而带着春风的气息。

一溪水色瑠璃碧,几坞梅花锦绣红。

一条溪水的颜色如同琉璃般碧绿,几个山坞中的梅花如同锦绣般火红。

莫谓奔驰足劳苦,目前佳趣亦无穷。

不要说奔驰赶路足够劳苦,眼前的美好趣味也是无穷无尽。

赏析

题解
此诗写都竹道中的壮美景色。翻过万重山,沿栈道行进,峰顶残雪、马蹄春风、溪水碧绿、梅花火红,旅途虽苦而佳趣无穷。

逐句解读
「阴平才过万山重」——才过阴平又是万重山峦。

「路指江油栈阁通」——路指向江油方向栈道相通。

「峰顶云收余夕雪」——山峰顶部云雾散去还留有昨夜的残雪。

「马蹄尘少带春风」——马蹄扬起的尘土少而带着春风的气息。

「一溪水色瑠璃碧」——一条溪水的颜色如同琉璃般碧绿。

「几坞梅花锦绣红」——几个山坞中的梅花如同锦绣般火红。

「莫谓奔驰足劳苦」——不要说奔驰赶路足够劳苦。

「目前佳趣亦无穷」——眼前的美好趣味也是无穷无尽。

艺术手法
此诗以行踪为线索,由阴平到江油,山路栈阁不断。

「峰顶云收余夕雪」与「马蹄尘少带春风」对举,高处的残雪与地面的春意形成季节的过渡感。

「一溪水色瑠璃碧」与「几坞梅花锦绣红」对举,碧绿与火红色彩鲜明,视觉冲击力强。尾联以「莫谓」转折,以「佳趣无穷」收束,将劳苦化为赏心。

总体评价
全诗以鲜明的色彩和壮美的景色写出蜀道行旅的苦中有乐,碧水红花的对比尤为醒目。

「目前佳趣亦无穷」以达观之语收束,使全诗格调由苦转乐,积极向上。

相关诗词