洞庭秋四首 其一

宋 · 韦骧

译文

洞庭秋旦好,余雾尚怀山。

洞庭湖秋日清晨景致美好,残留的雾气依然依恋着山峦。

日色一竿际,波光万顷间。

太阳升起约一竿高的时分,阳光映照在万顷波光之中。

宿商鸣橹去,夜网得鱼还。

过宿的商船摇动橹桨远去,夜来撒网的渔人得鱼归来。

佳趣知多少,濡毫恨思悭。

这般美好意趣不知有多少,提笔沾墨只恨才思匮乏。

赏析

题解
此诗为韦骧《洞庭秋四首》之第一首,写洞庭湖秋日清晨之景。诗人选取秋旦时分,从薄雾到日出,从渔舟到归帆,层层铺展洞庭秋晨的清旷之美。诗题中「秋旦」点明时间,四首诗分别写旦、昼、暮、夕,构成完整一日之景。

逐句解读
「洞庭秋旦好,余雾尚怀山」——开篇点题,赞叹洞庭秋晨之佳好。余雾缭绕,仍依恋山峰不肯散去,着一「怀」字,雾气便有了情思,似与山峦缠绵。「余」字说明夜雾将尽未尽,正是清晨特有的气象。

「日色一竿际,波光万顷间」——太阳升起约一竿之高,阳光洒落在万顷波光之间。一竿之高写日出未久,万顷波光写湖面辽阔,一与万对举,极见笔力。

「宿商鸣橹去,夜网得鱼还」——过宿的商船摇橹远去,夜间撒网的渔人满载而归。商旅之去与渔人之还,一动一静,写出洞庭湖上繁忙而有序的生活气息。

「佳趣知多少,濡毫恨思悭」——如此佳趣不知有多少,提笔欲写只恨才思不济。结语以自谦收束,实则反衬洞庭秋景之丰富,非笔墨所能尽。

相关诗词