洞庭秋四首 其四

宋 · 韦骧

译文

洞庭秋夕爽,皎月莹长空。

洞庭湖秋夜清爽宜人,皎洁的月光照亮辽阔的长空。

颢气重湖接,清光四望通。

浩渺的秋气与层层湖水相接,清冷的光辉四望贯通。

楼开云母扇,人在水晶宫。

楼阁敞开如云母屏扇,人仿佛置身于水晶宫中。

胜绝无穷景,萧条万古同。

这般绝胜的无穷美景,与万古以来的萧条秋意相同。

赏析

题解
此为《洞庭秋四首》之第四首,写洞庭秋夜月色之清朗。从旦、昼、暮到夕,四首诗完成了一日时间线的完整叙述。此首以皎月为中心,写出洞庭月夜如水晶宫般的奇幻之美,又以万古同萧作结,归于深沉的历史感慨。

逐句解读
「洞庭秋夕爽,皎月莹长空」——洞庭秋夜清爽宜人,皎洁的月亮照亮了万里长空。「爽」字写体感,「莹」字写视觉,月色之清朗如洗。

「颢气重湖接,清光四望通」——浩白之气与重重湖水相接,清朗的光芒向四方望去畅通无阻。

「颢气」即白气,天地间一片澄澈,月光与湖光融为一色。

「楼开云母扇,人在水晶宫」——楼阁上推开如云母般的窗扇,人仿佛置身于水晶宫中。以「云母扇」喻窗扉之华美,以「水晶宫」喻月下洞庭之清透,想象奇绝。

「胜绝无穷景,萧条万古同」——这般胜绝无穷的景致,却与万古的萧条之感相同。结语陡转,由美入悲,景虽绝美而意实萧寥,月色千古不变而人事已非,感喟深远。

相关诗词