洞庭秋四首 其二

宋 · 韦骧

译文

洞庭秋昼永,气象坐中分。

洞庭湖秋天白昼漫长,壮阔气象在坐中尽收眼底。

浩荡三江水,苍茫万里云。

浩浩荡荡的三江之水,苍苍茫茫的万里云天。

君山压波面,民舍傍城根。

君山压在水波之上,百姓房屋依傍城墙根。

自昔看图画,今焉过所闻。

从前只看过图画中的景致,如今所见超过了传闻。

赏析

题解
此为《洞庭秋四首》之第二首,写秋日白昼洞庭湖之壮阔景象。与前首清晨之景不同,此首聚焦白昼的宏大气势,以「浩荡」「苍茫」概括洞庭昼景之磅礴。

逐句解读
「洞庭秋昼永,气象坐中分」——洞庭秋日白昼漫长,坐于其间仿佛能将天地气象分为两半。「永」字写出秋昼之悠长,「坐中分」极言气势之大,人坐其中,左右开阖皆成气象。

「浩荡三江水,苍茫万里云」——三江之水浩浩荡荡,万里之云苍苍茫茫。以「三江」对「万里」,以「浩荡」对「苍茫」,水天相接,构成极开阔的画面。

「君山压波面,民舍傍城根」——君山仿佛压在波涛之上,百姓居屋依傍城脚而建。君山之「压」字极有力度,写出岛峙湖中之势;民舍之「傍」字则见人间烟火,大景中嵌入小景。

「自昔看图画,今焉过所闻」——从前只在图画中见过洞庭,如今亲临其境,竟胜过昔日的耳闻。结语以画与闻衬托实景之美,点出「百闻不如一见」之感。

相关诗词