董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首

宋 · 韦骧

译文

痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情。

病中邂逅饮了寒冰之水,还没等到你的书信来安慰我的心情。

脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城。

你刚刚驾车离开朝廷双凤阙,受命新任五羊城的副守。

旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣。

旌旗在拂晓时经过秀美的山川,笳鼓声中春日归来乡里一片荣光。

诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟。

诗社荒凉,怀念旧日的诗友,不知何日才能重续诗盟。

赏析

题解
此诗为韦骧寄董公肃赴南海之作。诗写董公肃倅任南海的荣归与诗社荒凉的怀念。

逐句解读
「痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情」病中邂逅饮了寒冰之水,未及收到公书来慰藉鄙情。

「脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城」车驾近日离开了双凤阙,拜受恩命新任五羊城副职。

「旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣」旌旗在拂晓经过秀丽的山川,笳鼓之声在春天归去时使里落荣耀。

「诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟」诗社荒凉怀念旧时主将,不知何日可以重寻盟约。

艺术手法
此诗以送别写怀旧。

「旌旗晓过山川秀」以旌旗之壮写赴任之荣,「笳鼓春归里落荣」以笳鼓之乐写故乡的骄傲——官途的荣耀也是故里的荣耀。

「诗社荒凉怀旧将」以社之荒凉写人之不在——董公肃是诗社的主将,他一走诗社便荒凉了。末句「不知何日可寻盟」以寻盟写重聚之望,含蓄地表达了别后的空虚与期盼。

总体评价

相关诗词