董都官索署中山亭诗

宋 · 韦骧

译文

突兀灵亭倚翠微,纷然尘境此中遗。

高耸的灵亭依傍着翠微山色,纷繁的尘世之境在此中遗落殆尽。

高明颇惬星郎意,邃密如嫌俗客知。

高爽明净颇合星郎的心意,深邃幽密似乎嫌弃俗客知晓。

吟对青山摇玉麈,醉临华月解银龟。

对着青山吟诗摇动玉麈拂尘,醉对华月解下银龟佩饰。

襟怀蹇蹇安闲久,偃卧多应梦赤墀。

襟怀正直安闲已久,躺下休息多半梦见朝堂赤墀。

赏析

题解
此诗为韦骧应董都官之请为署中山亭题诗之作。诗写山亭的高峻幽深与主人的襟怀,以景写人,含蓄雅致。

逐句解读
「突兀灵亭倚翠微,纷然尘境此中遗」高耸的灵亭依傍着翠微山色,纷繁的尘境在此中遗落。

「高明颇惬星郎意,邃密如嫌俗客知」高爽明净颇合星郎的心意,深邃幽密似乎嫌弃俗客知晓。

「吟对青山摇玉麈,醉临华月解银龟」对着青山吟诗摇动玉麈,醉对着华月解下银龟佩饰。

「襟怀蹇蹇安闲久,偃卧多应梦赤墀」襟怀正直安闲已久,偃卧之时多半梦见赤墀朝堂。

艺术手法
此诗以「遗」与「嫌」二字写亭之超尘脱俗。

「纷然尘境此中遗」写亭之清,以尘境的遗落衬托灵亭的纯净。

「吟对青山摇玉麈」以魏晋名士的姿态写亭中主人的风雅,「醉临华月解银龟」写其率性洒脱。

「偃卧多应梦赤墀」以梦境写出虽然身在闲处心犹在朝,含蓄地表达了未能忘世的矛盾。

总体评价

相关诗词