东庵院

宋 · 韦骧

译文

闻说东庵在庐岳,浮屠百数独无双。

听说东庵院在庐山之上,百数佛寺中独一无二。

堂阴翠色连危嶂,门外清光挹大江。

堂阴翠色连接高峻的山嶂,门外清光汲取大江之水。

怪石巑岏坐龙虎,老松突兀树旌幢。

怪石巑岏如同坐着的龙虎,老松突兀如树立的旌幢。

何时得对幽佳趣,摆脱尘襟酒满缸。

何时能面对这幽佳之趣,摆脱尘俗的襟怀酒满缸中。

赏析

题解
此诗为韦骧东庵院之作。诗以庐山东庵院的幽绝之景写归隐之愿。

逐句解读
「闻说东庵在庐岳,浮屠百数独无双」听说东庵院在庐山之上,百数佛寺中独一无二。

「堂阴翠色连危嶂,门外清光挹大江」堂阴翠色连接高峻的山嶂,门外清光汲取大江之水。

「怪石巑岏坐龙虎,老松突兀树旌幢」怪石巑岏如同坐着的龙虎,老松突兀如树立的旌幢。

「何时得对幽佳趣,摆脱尘襟酒满缸」何时能面对这幽佳之趣,摆脱尘俗的襟怀酒满缸中。

艺术手法
此诗以铺写景物见长。

「堂阴翠色连危嶂」以翠色之连写山林之密,「门外清光挹大江」以清光挹水写环境之开阔——一密一疏,写出了东庵院既深幽又开阔的独特地理位置。

「怪石巑岏坐龙虎」以龙虎喻石之奇姿,「老松突兀树旌幢」以旌幢喻松之挺拔。末句「摆脱尘襟酒满缸」以酒写归隐之乐,直抒胸臆。

总体评价

相关诗词