邓左丞开府挽词

宋 · 韦骧

译文

术学材猷间世资,进登丞辖仅逾时。

学术才能和谋略都是世间罕见的资质,晋升到丞辖之位仅仅过了一年多的时间。

寿非德称天何吝,命与心违古所悲。

寿命与德行不相称上天为何如此吝惜,命运与心愿相违自古以来就是可悲的事。

一品衰荣加赠典,九重震悼辍班仪。

一品的哀荣加上了朝廷赠封的恩典,九重天子震惊哀悼停止了朝班仪式。

灵舆还葬从先垅,呜咽秋风薤露辞。

灵车运回葬在祖先的坟茔之旁,秋风中呜咽着唱起薤露的挽歌。

赏析

题解
此诗为邓左丞开府挽词。诗人追忆邓左丞术学才猷为间世之资,进登丞辖仅过了不久。寿数与德行不符上天何其吝啬,命运与心愿相违古人也所悲。一品官员的衰荣追加赠典,九重天子震悼辍去班仪。灵舆归葬依从先人墓垅,秋风中呜咽着薤露之歌。

逐句解读
「术学材猷间世资」——术学才猷是间世之资。间世即数代才出一个,资即天资资质。

「进登丞辖仅逾时」——进登丞辖之位仅过了不久。丞辖即副相之位,逾时即过了一段时间。

「寿非德称天何吝」——寿数与德行不相称上天何其吝啬。寿非德称即德高寿短,天何吝写天之不公。

「命与心违古所悲」——命运与心愿相违是古人所悲伤的。命与心违写壮志未酬身先死。

「一品衰荣加赠典」——一品的衰荣追加赠予的恩典。一品写其官阶之高,赠典指死后追赠。

「九重震悼辍班仪」——九重天子震悼辍去朝班之仪。九重指皇帝,辍班仪即停止朝会以示哀悼。

「灵舆还葬从先垅」——灵车归葬依从先人的墓垅。灵舆即载灵柩之车,从先垅即附葬祖茔。

「呜咽秋风薤露辞」——秋风中呜咽着薤露之歌。薤露为挽歌之名,秋风写季节的萧瑟。

相关诗词