登欎孤台 其一

宋 · 韦骧

译文

区区倦翼傍旌旄,独上名台滞思逃。

疲惫的翅膀依傍着官旗,独自登上名台让滞塞的思绪逃散。

章水背流余派合,崆山前隐独峰高。

章水逆向流来余脉汇合,崆山在前方隐现独峰高耸。

万家井落氛埃绝,千里喉襟气象豪。

万家村落尘氛断绝,千里襟喉之地气象豪迈。

一见荆川胜侯印,况将佳趣慰尘劳。

一见荆川之美胜过封侯之印,何况还有美好意趣慰藉尘劳。

赏析

题解
此为韦骧登欎孤台二首之第一首。欎孤台在赣州,为著名古迹,辛弃疾有名句「郁孤台下清江水」。韦骧此诗写登台所见:章水汇聚、崆山独秀、万家井落、千里喉襟,气象宏阔。末以荆川胜景慰尘劳作结。

逐句解读
「区区倦翼傍旌旄,独上名台滞思逃」——疲惫的翅膀依傍着官旗,独自登上名台让滞塞的思绪逃逸。

「倦翼」喻旅途劳顿,「旌旄」指官署仪仗,「滞思逃」写出登台后思绪得以释放的畅快。

「章水背流余派合,崆山前隐独峰高」——章水逆向流来余脉汇合,崆山在前方隐现独峰高耸。一水一山,章水之合流与崆山之独峰,构成登台所见的壮阔地貌。

「万家井落氛埃绝,千里喉襟气象豪」——千家万户的村落尘氛断绝,千里襟喉之地气象豪迈。

「井落」即村落,「喉襟」指地势要冲,写出赣州作为军事要地的气象。

「一见荆川胜侯印,况将佳趣慰尘劳」——一见荆川之美胜过封侯之印,何况还有美好意趣慰藉尘劳。

「荆川」即赣州一带,以胜景慰尘劳,写出登台所得的精神回报。

相关诗词