登齐山

宋 · 韦骧

译文

临岐跋马向齐山

在岔路口策马前往齐山,

苒苒烟萝试一攀

轻柔的烟萝藤蔓试着攀援一番。

怪石何年居物表

奇形怪状的石头何年居于万物之上,

白云终日伴僧闲

白云整日陪伴着僧人悠闲度日。

气吞城郭纷嚣外

气势吞没城郭的纷扰喧嚣之外,

势接江湖浩荡间

山势连接江湖浩荡之间。

况是重阳时节近

何况重阳时节已经临近,

紫微前咏好开颜

面对紫微吟咏正宜开颜欢笑。

赏析

题解
此诗登齐山。临歧跋马奔向齐山,苒苒烟萝试着一攀,怪石何年居于物表,白云终日伴着僧闲,气吞城郭纷嚣之外,势接江湖浩荡之间,况是重阳时节将近,紫微前咏好开颜面。诗写登齐山的壮阔与重阳将近的欣慰。

逐句解读
「临岐跋马向齐山,苒苒烟萝试一攀」——临歧跋马奔向齐山,苒苒烟萝试着一攀。

「跋马」写勒马登山,「烟萝」写山中藤萝。

「怪石何年居物表,白云终日伴僧闲」——怪石何年居于物表,白云终日伴着僧闲。

「居物表」写怪石突出,「伴僧闲」写白云闲适。

「气吞城郭纷嚣外,势接江湖浩荡间」——气吞城郭纷嚣之外,势接江湖浩荡之间。

「纷嚣外」写远离尘嚣,「浩荡间」写山水相连。

「况是重阳时节近,紫微前咏好开颜」——况是重阳时节将近,紫微前咏好开颜面。

「重阳近」写佳节将至,「紫微前咏」用杜牧齐山诗典写开怀。

相关诗词