登蓬莱阁

宋 · 韦骧

译文

行尽东州到此州,登临更尽北山头。

走遍东州来到此州,登临更上到北山的尽头。

孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。

孤城突兀地连接着苍茫大海,三座仙岛参差地耸立在暮秋中。

广座下疑鼇负石,危檐远学蜃为楼。

广大座基下疑似巨鳌背负石头,高危飞檐仿佛蜃气化成的楼阁。

蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。

蓬莱方丈虽遥远缥缈,但今日登此高阁也是一次胜游。

赏析

题解
此诗写登蓬莱阁之感。蓬莱阁临海而立,诗人登临其上,见孤城连海、三岛参差、鳌负石、蜃为楼的奇观,以蓬莱方丈虽冥邈而今日高阁亦胜游作结,将神话与现实巧妙融合。

逐句解读
「行尽东州到此州,登临更尽北山头」——走遍了东州来到此州,登临更上到北山的尽头。

「行尽」写旅程之广,「更尽」写登高之极。

「孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋」——孤城突兀地连接着苍茫大海,三座仙岛参差地耸立在暮秋之中。

「突兀」写城之孤高,「三岛」即蓬莱三仙山,「暮秋」写出时令。

「广座下疑鼇负石,危檐远学蜃为楼」——广大的座基下面疑似巨鳌背负着石头,高危的飞檐远处仿佛蜃气化成的楼阁。

「鼇负石」用巨鳌负仙山之典,「蜃为楼」用海市蜃楼之典,将建筑与神话相联。

「蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游」——蓬莱方丈虽然是遥远缥缈的,但今日登此高阁也是一次胜游。以神话之虚无反衬现实游历之可贵。

相关诗词