得陈安道书知移邑名次

宋 · 韦骧

译文

安道枉书自东都,报我外移春可凖。

安道劳烦来信从东都寄来,报知我外调之事春天可以确定。

予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓。

我正在寂处之中藜藿之食已空,蜷缩仅仅如同枯土中的蚯蚓。

闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近。

听到消息虽然欣喜却也自嗟,做官岂是为了脱贫而如今却颇近于此。

男儿有志期必行,五斗折腰何足愍。

男儿有志期在必行,五斗折腰何足悯惜。

赏析

题解
此诗为韦骧得陈安道书知移邑名次之作。诗写得知调任消息后的复杂心情:喜中有嗟,志在必行。

逐句解读
「安道枉书自东都,报我外移春可凖」安道劳烦来信从东都寄来,报知我外调之事春天可定。

「予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓」我正在寂处之中藜藿之食已空,蜷缩仅仅如同枯土中的蚯蚓。

「闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近」听到消息虽然欣喜却也自嗟,做官岂是为了贫而如今颇近于此。

「男儿有志期必行,五斗折腰何足愍」男儿有志期在必行,五斗折腰何足悯惜。

艺术手法
此诗以复杂心绪写仕途。

「予方寂处藜藿空」以藜藿之空写生活的贫窘,「蓄缩仅同枯壤蚓」以枯蚓写处境的困顿——形虽困而志未消。

「闻之虽喜良自嗟」以喜嗟交织写得知调任的矛盾心理:喜的是有了出路,嗟的是仕途本不为贫。

「男儿有志期必行」以必行写壮志之坚。末句「五斗折腰何足愍」用陶渊明之典而反其意——折腰虽辱但为了行志也不足悯惜。

总体评价

相关诗词