道中闻莺

宋 · 韦骧

译文

栖止垂杨最上枝,绿丝深罩鬰金衣。

黄莺栖息在垂杨最高的枝条上,绿丝般的柳条深深罩着它金黄色的羽毛。

也知行客留心听,弄尽新声始肯飞。

黄莺也知道行路的客人留心倾听,把新声全部唱完才肯飞走。

赏析

题解
此诗描写道中闻莺的感受。黄莺栖息在垂杨最上面的枝条上,绿丝般的柳条深罩着它金黄色的羽毛。它也知道行路的客人留心倾听,等把新声全部唱完才肯飞走。全诗以细腻的笔触写黄莺的灵性,以行客的驻足衬托莺歌之美。

逐句解读
「栖止垂杨最上枝」——栖息停留在垂杨最高的枝条上。最上枝写黄莺的位置之高,声音可远传。

「绿丝深罩鬰金衣」——绿丝般的柳条深深罩着金黄色的羽毛。绿丝指柳条,鬰金衣指黄莺金色的羽毛。

「也知行客留心听」——黄莺也知道行路的客人留心倾听。也知拟人手法,写黄莺的灵性。

「弄尽新声始肯飞」——把新声全部唱完才肯飞走。弄尽新声写莺歌的婉转多变,始肯飞写黄莺的依依不舍。

相关诗词