道中寄景升仲诚二同官

宋 · 韦骧

译文

两道几千里,残炎七月天。

两路奔波几千里,七月天气酷暑余热未消。

累囚念濡滞,匹马重迁延。

押解囚犯担心行程迟滞,独自骑马又频频耽搁。

夜宿荆榛际,朝行虎豹前。

夜晚露宿在荆棘丛生之处,清晨行走在虎豹出没的前方。

幡思竹轩好,拥事亦神仙。

回想起竹轩中的悠闲生活真好,纵然公务缠身也如同神仙一般自在。

赏析

题解
此诗为韦骧在道中寄给景升、仲诚两位同官的作品。两道相隔几千里,残暑炎炎七月天。累囚念及濡滞,匹马又重迁延。夜宿于荆榛之际,朝行于虎豹之前。转念想起竹轩之好,拥事也如神仙。全诗写押解囚犯途中的艰辛,夜宿荆榛、朝行虎豹的意象写路途的危险荒凉,末联以竹轩之好反衬当前的辛苦。

逐句解读
「两道几千里」——两道相隔几千里。

「残炎七月天」——残暑炎炎七月天。

「累囚念濡滞」——累囚念及濡滞。

「匹马重迁延」——匹马又重迁延。

「夜宿荆榛际」——夜宿于荆榛之际。

「朝行虎豹前」——朝行于虎豹之前。

「幡思竹轩好」——转念想起竹轩之好。

「拥事亦神仙」——拥事也如神仙。

相关诗词