代官未至泊舟颁条门独宿署中

宋 · 韦骧

译文

独宿官居静,维舟古岸斜。

独自住宿在官署中一片寂静,系舟在倾斜的古岸旁。

尘埃犹吏局,烟水寄吾家。

尘埃尚在吏局之中,烟水之间寄托着我的家。

乡梦连宵动,归心计日差。

乡梦连宵涌动,归心按日计算还差几天。

向晨望星斗,晓橹趣呕哑。

面向清晨遥望星斗,清晨的橹声催促着呕哑之声。

赏析

题解
此诗为韦骧代官未至泊舟独宿署中之作。诗写等候代官期间的孤寂与思乡。

逐句解读
「独宿官居静,维舟古岸斜」独自住宿在官署中一片寂静,系舟在倾斜的古岸旁。

「尘埃犹吏局,烟水寄吾家」尘埃尚在吏局之中,烟水之间寄托着我的家。

「乡梦连宵动,归心计日差」乡梦连宵涌动,归心按日计算还差几天。

「向晨望星斗,晓橹趣呕哑」面向清晨遥望星斗,清晨的橹声催促着呕哑之声。

艺术手法
此诗以对比写心境。

「尘埃犹吏局」写官场的尘俗——仍在吏局之中不得脱身,「烟水寄吾家」写内心的归向——家在烟水之间。尘与水、官与家,一实一虚。末句「向晨望星斗,晓橹趣呕哑」以星斗写夜之未尽、以橹声写舟之将行——归期虽尚在计算,而心已随舟先行了。

总体评价

相关诗词