答颜长道见寄

宋 · 韦骧

译文

花溪前日还辕处

前日在花溪正是你回车之处

惆怅高贤又阻陪

惆怅的是与高贤你又被阻隔未能相伴

山雨在云方惨淡

山雨藏在云中,天色正显得阴暗惨淡

野烟笼水正低徊

野外的雾气笼罩着水面,正在低回飘荡

别离轻似风飘絮

离别轻飘如同风吹柳絮

迟想多于渴望梅

长久的思念胜过口渴时渴望梅子

胸腹殷勤岂无感

心中殷切的情意怎能没有感触

果然缄寄好诗来

果然收到了你封缄寄来的好诗

赏析

题解
此诗为韦骧答颜长道见寄之作。诗写对友人赠诗的感激与思念之深。

逐句解读
「花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪」花溪前日还车之处,惆怅高贤之人又被阻隔不能相陪。

「山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊」山雨在云层中方才惨淡,野烟笼罩水面正在低徊。

「别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅」别离之轻如风飘飞絮,迟想之多次于渴望梅子。

「胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来」胸腹之间殷勤岂能无感,果然缄封寄来了好诗。

艺术手法
此诗以思念写答赠。

「别离轻似风飘絮」以飞絮之轻写别离的轻易,「迟想多于渴望梅」以望梅之渴写思念的深切——别虽轻而思却重。

「山雨在云方惨淡」以山雨之惨淡写心情之阴郁,「野烟笼水正低徊」以烟笼水面写心绪之缠绵。末句「果然缄寄好诗来」以果然写惊喜——正盼着好友的消息,果然诗就来了。

总体评价

相关诗词