大行太皇太后挽词 其一

宋 · 韦骧

译文

德业高千古,忧勤尽九年。

德行功业高出千古,忧愁勤勉尽于九年之中。

卷帘将复辟,弛卫忽登仙。

卷帘将要还政于帝之际,撤去卫护忽然登仙而去。

饮泣均中外,流恩在幅员。

饮泣之悲遍及朝野内外,恩泽流布于天下疆域。

春风低挽唱,幽咽厚陵边。

春风中低回着挽歌之声,幽咽于厚陵之旁。

赏析

题解
此诗为大行太皇太后挽词的第一首。诗人颂扬太皇太后德业高千古,忧勤尽九年。卷帘将复辟之际,突然撤去卫护登仙而去。朝野内外无不饮泣,恩泽流布于天下。春风中低回的挽唱,幽咽于厚陵之边。

逐句解读
「德业高千古」——德行功业高出千古。高千古写太皇太后功德之伟。

「忧勤尽九年」——忧愁勤勉尽于九年之中。九年指太皇太后临朝称制的年数。

「卷帘将复辟」——卷帘将要还政于帝。复辟即归政于皇帝。

「弛卫忽登仙」——撤去卫护忽然登仙而去。弛卫即撤去仪卫,登仙喻去世。

「饮泣均中外」——饮泣之悲遍及朝野内外。均中外写哀悼范围之广。

「流恩在幅员」——恩泽流布于天下疆域。幅员指疆域,写太皇太后的恩德广被。

「春风低挽唱」——春风中低回着挽歌之声。低挽唱写哀乐低回。

「幽咽厚陵边」——幽咽于厚陵之旁。厚陵为陵寝之名,幽咽写悲声咽抑。

相关诗词