大行皇帝挽辞二首 其二

宋 · 韦骧

译文

检玉将封岱,遗弓已上僊。

准备玉牒将要封禅泰山,先帝却已如遗弓般仙逝。

新陵崇永裕,旧节罢同天。

新陵尊崇号为永裕,旧日仪节已废止不用。

哀仗愁云外,悲笳惨月边。

哀仪杖队在愁云之外,悲凉的笳声在惨淡的月边。

攀髯臣子恨,万泪欲成川。

臣子们抱恨未能攀随龙髯,万行眼泪几乎汇成河流。

赏析

题解
此诗为大行皇帝挽辞第二首,侧重写皇帝驾崩后的丧仪场景与臣子的悲恸。

逐句解读
「检玉将封岱」——检点玉器将去封禅泰山,写皇帝本欲封禅。

「遗弓已上僊」——遗弓已随仙去,用黄帝遗弓之典喻驾崩。

「新陵崇永裕」——新陵尊崇永裕之名,写陵号。

「旧节罢同天」——旧时节庆罢除同天之贺,写国丧期间停罢庆典。

「哀仗愁云外」——哀杖在愁云之外。

「悲笳惨月边」——悲笳在惨月之旁,写丧仪之凄凉。

「攀髯臣子恨」——攀髯的臣子之恨,用黄帝乘龙升天时臣子攀髯之典。

「万泪欲成川」——万行泪水几乎要汇聚成河,写悲恸之深。

艺术手法
此诗以「将封岱」与「已上僊」对举,一写未竟之志,一写已成之仙,未竟与已去的张力极大。

「哀仗愁云外」与「悲笳惨月边」对举,以愁云惨月烘托丧仪之悲。尾联「攀髯」用典精切,「万泪欲成川」以夸张写悲恸之深。

总体评价
全诗以丧仪之悲为主线,将封禅未竟的遗憾与驾崩之痛交织,尾联以「万泪欲成川」收束,悲痛之情溢于言表,得挽词之哀。

相关诗词