答信臣遗诗以失南岩约

宋 · 韦骧

译文

闲里萦仍不自由

闲暇之时心中牵挂仍然不得自由

驰心空想碧岩秋

心驰神往空想着碧岩的秋色

连镳独远朱蹄骏

你策骏马远行独自驰骋

酾酒还辜绿螘浮

斟酒相待却还是辜负了新酿的绿蚁美酒

嗟我数年遗覧历

叹我数年来错过了观赏的机缘

属君一尺更迟留

托你一封书信却更加耽搁了行程

定知清兴难穷尽

我知道那清雅的兴致难以穷尽

莫便轻回访戴舟

不要轻易掉转寻访友人而去的船

赏析

题解
此诗为韦骧答信臣遗诗以失南岩约的作品。闲中仍萦绕不得自由,驰心空想碧岩之秋。独远朱蹄骏马连镳而去,酾酒还辜负了绿蚁浮杯。嗟叹我数年遗失览历,嘱托你一尺书札更迟迟留。定知清兴难以穷尽,莫便轻回访戴之舟。全诗写因故爽约南岩之游的遗憾,以访戴之典暗示虽未同行但心向往之。

逐句解读
「闲里萦仍不自由」——闲中仍萦绕不得自由。

「驰心空想碧岩秋」——驰心空想碧岩的秋景。

「连镳独远朱蹄骏」——连镳独远朱蹄骏马而去。

「酾酒还辜绿螘浮」——酾酒还辜负了绿蚁浮杯。

「嗟我数年遗覧历」——嗟叹我数年遗失览历。

「属君一尺更迟留」——嘱托你一尺书札更迟迟留。

「定知清兴难穷尽」——定知清兴难以穷尽。

「莫便轻回访戴舟」——莫便轻回访戴之舟。用王子猷雪夜访戴之典。

相关诗词