答王晋叔

宋 · 韦骧

译文

区区行役临南浦

卑微的我行役来到南浦

忽奉来书墨未干

忽然收到来信墨迹还未干透

见报新恩移亳社

信中说新受恩命调任亳州

便疑衰迹近长安

便觉得离长安更近了些

山危水恶行将免

山险水恶的处境即将脱离

宦思乡情日渐寛

仕途忧虑与思乡之情日渐宽解

朝夕放船来就别

早晚要放船前来告别

赠言应许遗琅玕

临别赠言应当允许留下美好的诗文

赏析

题解
此诗为韦骧答王晋叔之作。诗人行役至南浦,忽接王晋叔来书,得知对方新任移亳社,离长安更近,由此感到欣慰。诗中表达了对山危水恶的蜀地将要脱离的庆幸,以及宦思乡情日渐宽解的期盼。

逐句解读
「区区行役临南浦」——区区微躯行役来到南浦,行役即因公出行。

「忽奉来书墨未干」——忽然收到来信墨迹尚未干透,写书信传来之速。

「见报新恩移亳社」——信中报告新受恩命调任亳州,亳社即亳州。

「便疑衰迹近长安」——便觉得自己衰老的行迹离长安更近了,写对友人调任的欣慰。

「山危水恶行将免」——山险水恶的环境即将脱离,行将即将要。

「宦思乡情日渐寛」——仕途的思虑与乡情日渐宽解,寛即宽解。

「朝夕放船来就别」——早晚要放船前来告别。

「赠言应许遗琅玕」——临别赠言应当允许留下如琅玕般的美好诗文。

艺术手法
此诗以忽字为转折的关键。墨未干的细节写出消息传来之快,令人惊喜。便疑的推测性语气表达了对友人前途的乐观预期。山危水恶行将免与宦思乡情日渐寛构成因果关系——离开险恶的环境,心情自然宽解。尾联以放船告别和赠言留念收束,既写出了离别的不舍,又表达了对友谊的珍重。

总体评价
此诗以收到友人来书为契机,写出了仕途转机的欣慰与即将告别的不舍。诗人对山危水恶的蜀地生活深感厌倦,友人调任近京的消息给了他希望。全诗情感真挚,在答书中融入了对友人的祝福和对自身处境的感慨。

相关诗词