答宋茂宗诗卷

宋 · 韦骧

译文

夔府春残暂息肩

夔府春尽之时暂且歇息肩上的担子

感君佳遗意飘然

感激你的美好馈赠心意飘然

顿忘巇崄三千路

顿时忘却了艰险的三千里路程

为得风骚五十篇

因为得到了这五十篇风雅之作

山水清音归老笔

山水间的清音归于老练之笔

球琳秀气满新编

美玉般的秀气充满新编诗集

虽无健句酬来贶

虽然没有雄健的诗句来酬答你的赠予

终日吟哦兴自全

终日吟咏兴致自然十足

赏析

题解
此诗为答宋茂宗诗卷之作。诗人在夔府春残之际暂得歇肩,感谢友人赠诗心意飘然。顿时忘记了三千里的险峻路途,因为得到了五十篇风骚佳作。山水清音归于老练之笔,球琳秀气充满新的诗编。虽然无健句来酬答来赠,终日吟咏兴致自然俱全。

逐句解读
「夔府春残暂息肩」——夔府春残之际暂时歇一歇肩。息肩即放下重担休息,春残写暮春时节。

「感君佳遗意飘然」——感谢您赠送佳作心意飘然。佳遗即美好的赠品,意飘然写心情的舒畅。

「顿忘巇崄三千路」——顿时忘记了险峻的三千里路。巇崄即险峻,三千路写旅途之长。

「为得风骚五十篇」——因为得到了风骚之作五十篇。风骚即诗赋之美,五十篇写诗卷之富。

「山水清音归老笔」——山水清音归于老练的笔力。清音写诗卷的清雅,老笔写笔法的纯熟。

「球琳秀气满新编」——球琳秀气充满新的诗编。球琳为美玉,喻诗才之秀美,新编即新编的诗集。

「虽无健句酬来贶」——虽然无健句来酬答所赠。健句即有力的诗句,酬来贶即回报赠品。

「终日吟哦兴自全」——终日吟咏兴致自然俱全。吟哦即吟诵,兴自全写诗兴不减。

相关诗词